Saferoom pub just inside the Ursine settlement, a Spanish restaurant the party fled into after killing the mayor.
Carl identified Galleon's Lap as the Saferoom right around the next corner inside the Large Ursine Settlement, and named it as the party's escape route if the Yankee Doodle play on Elmer went wrong. It went right, more or less — after the mayor died on the rocks and a Naiad stole the corpse, Carl slapped Mongo on the rump and the party sprinted past the Funeral Bells guards as their dots flashed red, taking the branding warning as they ran.
They jumped into the saferoom pub, which turned out to be some sort of Spanish restaurant, rushed past the Bopca proprietor, and went straight into Personal Space with only minutes left before the Hunter Release.
A pub saferoom done up as a Spanish restaurant, staffed by a Bopca proprietor.
The party's refuge inside the Ursine settlement as the hunters are released.