Mrs. Crowe’s apartment adjoins her classroom and is the only apartment on its level.
Mrs. Crowe’s classroom adjoins the level’s only apartment. The apartment is said to have been converted from a classroom especially for her.
The apartment adjoins a classroom and is the only residence on its level; it reportedly occupies a converted classroom.
It is Mrs. Crowe’s residence beside her classroom.